Projektträger und Veranstalter
Magistrat der Universitätsstadt Gießen
in Zusammenarbeit mit der Reisenden Sommer-Republik

Mitveranstalter
German-American Heritage Foundation Washington DC
Kulturkirche St. Stephani Bremen
Missouri History Museum, St. Louis

Projektleitung und wissenschaftliche Leitung
Dr. Ludwig Brake – Stadtarchiv Gießen

Projektleitung und künstlerische Leitung
Oliver Behnecke und Peter Roloff

Wissenschaftlich-künstlerische Realisation:
Team der Reisenden Sommer-Republik
Andrew Cook | Übersetzungen | Berlin
Sala Deinema | Kuratierung Filmreihe „Utopisches Flimmern“ | Berlin
Manuela Demmler | Pressearbeit | Bremen
Annette Eidmann | Organisation, Programm | Gießen
Julia Erb | Produktionsassistenz | Gießen
Christiane Gartner | Schülerprojekte | Bremen
Christoph Geiger | Grafische Gestaltung und visuelle Identität |
Frankfurt
Manfred Hielscher | Montage, „VideoBook Dialog“ | Berlin
Dorris Keeven-Franke | Recherche, Text, Organisation | St. Charles, Missouri
Helen Klinge | Reiseberaterin des Reisebüros "Muss i denn Tours & Cargo Trips" | Bremen
Kulturmassnahmen | Performances „Die Botschaft“ | Berlin
Andrea Kuserau | Utopische Bibliothek | Schweinfurt
Maja Maria Liebau | Ausstellungstexte, Video „8 und 16“, | Bremen
Gale McKiddy | Übersetzungen | St. Charles, MO
Gary McKiddy | Schulprogramme | St. Charles, MO
Stephan Moskophidis | Website | Berlin
Anaïs Marie Perier | Reiseberaterin des Reisebüros "Muss i denn Tours & Cargo Trips" | Bremen
Rita Rohrbach | Schülerheft für Sekundarstufe | Gießen
Rolf Schmidt | Recherche, Text | Bremen
Ulla Schmidt | Grafische Gestaltung und Editorial Design | Berlin
Henry Schneider | Recherche, dramaturgische Beratung | Berlin
Klaus Seifert | Reisemusiker | Odenwald
Kilian Spiethoff | Recherche, Text | München
Esther Steinbrecher | Performances „Muss i denn Tours & Cargo Trips“ | Berlin
Hendrik Weiner | Ausstellungs-Design und -umsetzung | Bremen
Christian Weber | Utopie heute | Berlin
Manuela Weichenrieder | Produktionsleitung | Bremen
Folker Winkelmann | Fotografie | Bremen

Umsetzung
Edition Maxim Bremen in Zusammenarbeit mit
Stadtarchiv Gießen unterstützt vom Kulturamt der Universitätsstadt Gießen

Weitere Projektpartner
CARGOTRANS (Bremen) GmbH – Internationale Spedition
BLG Logistics Group Bremen
Goethe-Institut Washington D.C.
German Historical Institute, Washington D.C.
Deutsche Botschaft, Washington D.C.
Heinrich Böll Stiftung Bremen
Arbeitnehmerkammer Bremen
Bremer Rat für Integration
Landeszentrale für politische Bildung Bremen
Justus-Liebig-Universität Gießen
Lindenwood University, St. Charles, Missouri
Kultur Vor Ort e.V. Bremen               
Neue Oberschule Gröpelingen, Bremen
Gesamtschule West Bremen
Liebigschule Gießen
grenzlinien.com
Filmbüro Bremen e.V.
Begegnungsstätte Schwanewede e.V.
Museum Schloss Schönebeck
German Heritage Club of Saint Charles County, Missouri
St. Charles County Historical Society
The Missouri Council for History Education
"Die Brücke" Deutsch-Amerikanischer Klub Gießen-Wetzlar e.V.
Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven

Förderer
Transatlantik-Programm der Bundesrepublik Deutschland
aus Mitteln des European Recovery Program (ERP) des
Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie (BMWi)
Ministerpräsident des Landes Hessen

Förderer Teilprojekte
Hessische Kulturstiftung
Senator für Kultur des Landes Bremen
Arbeitnehmerkammer Bremen
Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst
Gießener Kulturstiftung

Ein Beitrag der Stadt Gießen zu den
Georg Büchner Gedenkjahren 2012/2013